21日是国安正式收假的日子，没有国字号训练和比赛任务的队员们将回到训练场开始他们的备战。    (ECNS) -- China aims to build more than 100 million metric tons of annual coal production reserve capacity by 2030, according to the 15th Five-Year Plan for Coal Industry Development, jointly released by the National Development and Reform Commission (NDRC) and the National Energy Administration (NEA) on Monday.    By 2030, China's capacity to ensure secure coal production and supply is expected to be further strengthened, while the structure and distribution of coal production will continue to improve. Large modern coal mines are expected to account for 87% of the country's total production capacity, according to the plan.    The plan also aims to significantly improve coal mine safety, green development, and the clean and efficient use of coal.    Smart mines are expected to account for 75% of total production capacity, while the development of a more diversified coal-based industrial structure will be accelerated.    Coal consumption is expected to peak during the plan period, alongside the establishment of a more robust mechanism for balancing supply and demand.    The plan places energy security alongside the green transition as key priorities.    Focusing on the development of a modern coal industry system, it outlines nine major tasks, including optimizing coal development and spatial distribution, accelerating industrial restructuring, and strengthening the production, supply, storage and sales system.    Other priorities include advancing the green and low-carbon transition, improving the clean and efficient use of coal, and promoting technological innovation. The plan also calls for stronger safety management, modernized industry governance, and a higher level of modernization across the sector.        (By Tang Yuxian)                    。近两天，包括达布罗在内的部分提前回到北京的球员就已经开始他们的训练了，而之前受到伤病困扰的阿德本罗也跟随外籍体能教练海切曼出现在训练场上，同样在积极恢复当中的还有老将晋鹏翔以及肩膀受伤的张玉宁。从上周一结束中超第10轮比赛后，国安得到了将近10天的假期，对于全队来说，是个难得的调整机会，大部分球员都选择和家人团聚，外援们则结伴去三亚享受度假时光。曹永竞日前更新了自己的社交平台，亲身体验了一把“奶爸”的感觉。按照安排，除了跟随国字号训练和比赛的球员之外，其他所有球员都会在21日重新回到位于北京丰台高鑫基地的训练场上，为半个月后联赛的重启做准备。虽然现在有关恢复主场的相关事宜尚未有定论，但无论在哪里比赛，国安都需要提前做好准备。而在最近几天的训练中，球队将更侧重于体能方面的恢复，毕竟经过10天的休息和调整，球员们需要让相对放松的身体尽快回到常规的训练节奏中来。最近两天，部分球员已经出现在训练场了，这其中就包括此前表现不算出色的克罗地亚外援达布罗。据了解，在结束了此前在三亚的度假之旅后，他和几名外援就回到了北京，而且在正式收队之前就投入到训练中。和他一起亮相的还有已经养伤一段时间的尼日利亚人阿德本罗，他在体能教练的带领下继续恢复身体，为早日重返赛场做着努力。而同样在同伤病作斗争的还有晋鹏翔和张玉宁，尤其是后者，遭遇了肩膀的重伤之后，他还需要一些时间来康复才能重新回到球队的比赛名单中。文/本报记者 张昆龙