舞出我人生
翻译不准确！哈利伯顿对步行者中文名不满意 全网征集球队新译名_我的网站
A | MINIMAX：上半年收入为1.17亿美元，同比增长283.1% 人民财讯8月26日电，MINIMAX-W公告，2026年上半年收入为1.17亿美元，同比增长283.1%；期内亏损3.58亿美元；毛利2081.3万美元，同比增长46...。 北京时间8月23日，稍早前，步行者官方社媒晒出一段当家球星哈利伯顿为球队征集中文队名的视频。 哈利伯顿在视频中说道：“中国球迷你们好，我现在在飞回印第安纳路上，但我刚刚发现，Pacers在中国叫做步行者，步行？不行，帮忙想个好的名字。
B | ” Pacers本意源自印第安纳当地的溜蹄赛马与印地500赛车的领航开道车，并非走路的人，港台地区译作“溜马”更贴合原意；大陆“步行者”是上世纪80年代中后期央视引进NBA转播时，翻译人员仅依据pace（步伐）字面望文生义得来，没有考据队名背后赛马、赛车的本土背景，该译名一经出现便被国内报刊、篮球杂志广泛沿用，成为大陆标准官方队名，虽业内普遍认为翻译失真，但因传播时间久远，约定俗成保留至今，没有进行更名调整。 【关注我！了解最新最靠谱的篮球资讯动态】。
C |
Current article:http://www.kelozhaichongbaoshuo.pics/1lw2/e32c1i.html
Published on:14:05:56
